miércoles, 30 de junio de 2010

Los mármoles prisioneros

Hace años, muchos muchos años, al volver de Grecia escribí un cuento que me ha venido a la memoria al ver este vídeo. Os regalo las dos cosas y ¡feliz verano!


Pinchad en la imagen para poder leer el cuento (no es gran cosa, pero le tengo cariño)

Os espero a la vuelta.

viernes, 25 de junio de 2010

La gran Prueba

Hablamos de la de acceso a la Universidad, claro. Por lo que me cuentan los afectados, y lo que yo misma compruebo, el examen se ajustó a lo que se esperaba de él en dificultad, en las notas de ayuda, en la formulación de los comentarios... Gracias a quien corresponda (cada uno según su nivel desde los profesores que hicieron la selección, el coordinador, los correctores hasta los mismísimos dioses del Olimpo, no sea que se ofendan) por hacernos más fácil el enamorar a nuestros alumnos de los griegos y del griego. Y, en especial, porque haciendo su trabajo bien hecho, permiten a los alumnos saborear los frutos de ese amor.
Los esforzados guerreros ya están de vacaciones y han triunfado. Apostamos por Homero, y brindamos por y con él a las orillas del canoso mar. La fama los recordará eternamente.
A los que se presentarán en próximas convocatoria: el examen está a vuestra disposición (buscadlo en la barra lateral).
Pronto haremos nuevas y festivas libaciones, si Odiseo pudo esperar casi veinte años para volver a pisar Ítaca, ¿qué es un par de meses de playita aunque sea con los libros a mano?Nota: Este cuadro, que he encontrado en la página web de su autora Asunción Bau Forn, se titula Ulises en Ítaca. Me ha parecido precioso y que, de alguna manera, transmite lo que quiero deciros: la felicidad del regreso, la claridad del viaje acabado y el horizonte abierto a la siguiente aventura.

domingo, 20 de junio de 2010

TRABAJO DE VERANO. GRIEGO I

Por cada nueve meses para Apolo, dios de la ciencia y la sabiduría, los griegos dedicaban tres a Dionisos, el del exceso y la liberación (sí, el del vino también). Nosotros le entregamos el verano pero, si os dais cuenta hemos dicho "por cada nueve meses..." Algunos no le han entregado esos nueve meses al dios de la lira (o no con suficiente intensidad) y el dorado Febo reclama ahora su tiempo. En definitiva, que tenéis que repasar en verano, por mucho que lo envuelva no va a sonar mejor...
Por ser ecológicos y no gastar papel en vano (fotocopias que nadie recoge) os incluyo unos enlaces con el trabajo de verano en dos bloques: uno de repaso de gramática (pincha sobre Apolo) y otro de textos para traducir (esos los encubre Dionisos).
Ya sé que sois versadísimos en las artes informáticas pero por si hay algún novato: pincha sobre la imagen de cada dios y se abrirá un documento en pdf.
En la solapa superior encontrarán varias opciones: compartir, descargar o imprimir. Elige entre ellas, dependiendo de si quieres guardarlo en tu ordenador (descargar)o simplemente abrirlo;









o sacar una copia impresa. En este útimo caso puedes imprimir tantas páginas de las planillas de práctica como necesites si, antes de aceptar, seleccionas página actual en lugar de todas las páginas.
Este trabajo de verano representará el 30% de la nota de septiembre, el resto se conseguirá con un examen de formato y contenido idéntico al global que acabamos de hacer.








sábado, 12 de junio de 2010

GRIEGO I: Convocados al examen global

Como quedamos aquí tenéis la lista de los convocados al examen global. Pincha en la imagen y se abrirá el listado. Los que en el listado aparecéis con un NO, os podéis presentar para subir nota, pero en la seguridad de que la materia está aprobada.
Como para hacer estos cálculos no dispongo de la nota del coloquio de la Odisea, he contado siempre con que os presentáis y obtenéis un aprobado al menos. No me dejéis tirada en este asunto que no me gustan los disgustos de última hora (ni recibirlos, ni darlos).
En fin, para lo bueno y lo malo, ánimo, ya falta poco.

martes, 8 de junio de 2010

La conjugación de verbos (¿De qué otra cosa podría ser?)

¿Os acordáis de nuestra "Caja para declinar"? Ahora llega nuestra "Caja para conjugar". Es una herramienta para ayudaros a recordar las cuestiones básicas de la conjugación así que echadle un vistazo y refrescad vuestros conocimientos al respecto. Los de GRIEGO I que no se asusten, que no vamos a verlo todo; los de GRIEGO II que lo usen para repasar, aunque ya sé yo que no hace falta... tampoco viene mal ¿no?
(Lástima que no podáis usar los enlaces, se me habían quedado estupendos, cosas de tener una "profe" tan torpe)
Nota: He mejorado (o eso espero) las otras dos presentaciones de morfología griega: la de las Preposiciones y la Caja de declinar. Si queréis verlas todas juntas sólo tenéis que pinchar en las etiquetas en la que dice Hefesto.

lunes, 7 de junio de 2010

Una imagen vale más...

Especialmente para los alumnos de GRIEGO I que son los que están en el ajo de este asunto: ¿Qué tienen en común estas imágenes?


¿De verdad? Pues eso, sin más comentarios.

viernes, 4 de junio de 2010

Encuestas

A los alumnos del Departamento de Griego:
Si os fijáis en las columnas de la derecha veréis que he colocado unas encuestas de cada una de las materias que se imparten en este Departamento. Por favor, si tenéis un ratillo, rellenad la de vuestro nivel, es importante para mí saber qué opináis y cómo mejorar nuestro trabajo de cada día. Por eso, además de completar la encuesta, si vosotros o vuestros padres tenéis sugerencias o comentarios, dejadlos aquí, me los leeré todos y los tendré en cuenta.
Nota: Veo que algunos sólo han votado en un apartado, si lo ha hecho porque así lo quería, estupendo, pero fijaos que se permite emitir un voto múltiple, siempre aparecen opciones más o menos opuestas emparejadas de dos en dos.
Gracias a todos
Uploaded with ImageShack.us

miércoles, 2 de junio de 2010

Dido y Eneas

Un clásico entre los clásicos y en estas tierras de fundaciones cartaginesas, más aún. Nuestros antecesores de la cercanísima Qart Hadasht y la posterior Cartago Nova todavía pelean entre sí en nuestros genes y todo empezó hace muchos, muchos años... pero mejor lo veis, ¿no?
(Pinchad sobre la imagen y cruzad los dedos; tarda un poco, no os desesperéis)
Nota: Por lo que me ha costado cargar el vídeo, ya podéis estar todos matriculándoos en Griego para el curso que viene, me lo he ganado a pulso.

martes, 1 de junio de 2010

El ciego de Quíos

No sabemos si se llamaba Homero, si era ciego, ni siquiera si llegó a a ver la luz en Quíos, en Esmirna o en cualquier otro rincón de Grecia. Pero sí sabemos que sigue reinando en el Olimpo de los poetas épicos por derecho.

Hace unos días un alumno me preguntaba si yo hablaba griego clásico. ¡Qué más quisiera!, pero tampoco me serviría para mucho; le expliqué que para comunicarnos "con los nuestros" hay que hacerlo con el texto escrito. Hace siglos (milenios ya) que funciona esa maravillosa máquina del tiempo que es la literatura. Y para muestra, la mejor.

Desde esta semana el grupo de Griego II pasa a la siguiente etapa de su educación y de sus vidas. Podrían abandonar esta casa sin dejar memoria pero han aprendido del mejor que la vida sin fama no merece la pena y que la estirpe de los hombres es como la de las hojas de los árboles, una cae mientras la siguiente ya asoma en las ramas.

Y eso no se lo he enseñado yo, lo han aprendido del mismo que me lo enseñó a mí y a generaciones de sabios que en el mundo han sido: un vejo poeta, probablemente ciego, que paseó su arte por los reinos y las gentes de cualquier lugar, de cualquier tiempo, de cualquier condición.

Ese privilegio, el de poder enseñar y aprender con Homero y de Homero (el de verdad, no ese otro amarillo) me ha devuelto la vida varias veces a lo largo de este curso. Ha conseguido obrar un viejo y añorado milagro: TODOS mis alumnos sobreviven gloriosos a la Guerra de Troya aunque todos quedan prisioneros del magnánimo Héctor, poseídos por los dioses para siempre (espero).

Recogeremos los bagajes, cada uno regresará a su patria y emprenderá nuevos viajes, pero en algún rincón de su memoria, como en la mía (que también yo fui estudiante de griego), seguirá resonando como el eco de las olas ese Mῆνιν ἄειδε, θεά,...

Imagino que Rosa, a la que perdimos por el camino, volverá algún día a Troya en las negras naves; que David se colocará en torno el pecho la coraza de bronce y, agitando las fornidas lanzas, ensartará enemigos sin cuento hasta que el bien sea restaurado (por supuesto, en verso holodactílico); Meriem se ocultará bajo el azafranado velo de la Aurora de rosáceos dedos mientras cultiva las artes o las ciencias; Soraya y Jéssica, discípulas de Atenea, pisarán con paso firme y ese sentido del humor tan suyo y tan compartido, en los campos de nuevas batallas manteniendo a raya al desbocado David. Katherin, de delicado espíritu, derramará sus dones curando heridas, alentando guerreros maltrechos y llenando de color y aroma de flores todo su entorno; y Karima, luchadora infatigable y abnegada, pondrá sus ojos de novilla en nuevos proyectos que alcanzará, logrando así fama imperecedera.

Y yo, me quedaré aquí viéndolos triunfar y esperando las nuevas proas que asoman por el horizonte, y esperaré feliz porque Homero se queda conmigo y estoy segura de que volverá a lograr el prodigio de que unos cuantos adolescentes del siglo XXI vibren de nuevo ante su voz, su voz escrita hace miles de años, como la cuerda del arco de Odiseo, con el silbido de una golondrina.

Nota: Chico, chicas, ha sido un verdadero (verdadero, de verdad) placer acompañaros en este viaje.